Your blog category
A l’approche de la « Cop21 » à Paris en décembre de cette année, mais ce n’est peut-être qu’un hasard du calendrier ou une convergence d’intérêt pour notre monde, le pape François écrit une lettre encyclique sur l’écologie… Tendance, pourrions-nous dire. Mais si ce terme est politiquement juste, il est faux en ce qui concerne l’intérêt […]
laudato si’ (MI SIGNORE) Lire la suite »
Etude de la traduction par Ben Stoltzfus du roman d’ Alain Robbe—Grillet et de René Magritte: « La Belle Captive ». A mon professeur et ami Ben, dans la joie de transgresser… Wysza Szkola Pedagogiczna Instytut Filologii Obcych Miedzyzakladowa Pracownia Badan Translatorycznych le 11 mai 1998 Prof H. Suzanne La traduction, « La Belle Captive »: une enquête
la traduction, « la belle captive »: une enquête inconclue en littérature comparée. Lire la suite »
Le désir du monde L ‘homme ne vit pas seulement de pain mais de toute Parole venant de la bouche de Dieu. . . Cette antienne pourrait bien être le tracé de la vie de Jacques Maritain, né à Paris en 1882, éduqué dans un milieu socialiste et anticlérical par sa mère, converti au catholicisme
A LA RENCONTRE DE JACQUES MARITAIN Lire la suite »
Introduction : Les immigrés sont des émigrés, ou l’inverse, cela dépend de notre position, de notre point de vue. On cesse d’être immigrés lorsque le pays d’origine n’est plus qu’un lieu géographique, vide de parentèle, plus ou moins vide de souvenirs concrets ou affectifs. Mais, dans notre profondeur psychologique quand cesse-t-on vraiment d’être émigré ? Peut-être à
Cultures croisées: le cas des italo-américains Lire la suite »
INTRODUCTION : Si je pars, dans cet exposé, à la recherche d’un homme qui s’appelait Pier Paolo Pasolini c’est parce que je suis de ces jeunes des années 60, du siècle d’avant et je connaissais, alors, seulement deux aspects de lui : le cinéaste et l’objet de tant de polémiques dues à ce qui était encore considéré
A la recherche de Pier Paolo Pasolini Lire la suite »
Le propos de cet exposé sur le cinéma en Italie dans la période troublée cependant structurée du fascisme est de mettre en valeur la vie constante de la création artistique, son dynamisme sous des formes imposées qui ne font que susciter, en réalité, la liberté impossible à contrôler de la pensée, de l’artiste en particulier.
LE CINEMA ITALIEN SOUS LE FASCISME: SOUS LA CENSURE LA LIBERTE IMMORTELLE DE L’ART. Lire la suite »
In this paper we shall examine the nature, purpose and methodology of comparative literature when faced with the concept of genre in literature. Indeed, the specificity of comparative literature – the writing of a new text made up with a critique and a synthesis of other texts – could be assimilated to a genre if
COMPARATIVE LITERATURE: GENRE OR TECHNIQUE? Lire la suite »
Avant d’aborder le transcendantalisme américain, il nous faut préciser qu’il est issu, à l’état d’embryon, de la foi « Unitaire » importée avec les migrants Puritains du 17e siècle, arrivés sur la côte Est. Et c’est dans cette région que cette pratique de la religion chrétienne s’est développée, et c’est dans cette région que le transcendantalisme a
LE TRANSCENDANTALISME AMERICAIN Lire la suite »
Le sous-titre de cette journée de réflexion est « philosophie et écologie ». Dans mon exposé je me propose donc de réfléchir sur cette association qu’a peut-être fait, lui-même, Henry David Thoreau non seulement en s’installant dans des bois, au bord d’un lac, en 1845, pendant deux ans, deux mois et deux jours, bien que le terme
THOREAU A WALDEN: SAUVAGE OU SAGE? Lire la suite »
La Renaissance et Luther: acteur ou victime? Nous voici, en 2017, à la veille de célébrer l’affichage, par Martin Luther, de ses célèbres 95 Thèses sur la porte de l’église du château de Wittenberg, en Saxe-Anhalt. D’ailleurs, cet affichage même a été longtemps contesté, après avoir été célébré par l’église protestante. Mais de récentes études
LA RENAISSANCE ET LUTHER. Lire la suite »